英語教室の求人を見かけたのですが、n/twanted!と書かれていました。このn/tはどういう意味ですか？

ベストアンサー

日本の人、会社、メディアなどでは勝手に和製英語を作ってしまったり、勝手な省略を使うので大変分かりにくいですね。おそらくこの場合はNativeTeacherのつもりでしょう。本来ですとNativeEnglishSpeakingTeacherにすべきですが…最近我々も大体の内容を把握できるようになりました。付け足して置くと、英語教室でNativeSpeakerと表示していても全然関係のないフィリピン、インド、パキスタン、アフリカ、タイなどの人がアメリカに住んでいるから、もしくは英語を話せる・・・と言うだけで平気で申し込んでいます。また教室も結構そういう人を雇っています。NativeSpeakerとは生まれた時から使っている原語を指します。日本で生まれ育った人はJapaneseのNativeSpeakerです。アフリカで生まれ育った人はアフリカの出身地のNativeSpeakerになります。したがってこの教室がNativeTeacherを求めているのならば、正確に言うと日本の国内でのネイティブですから日本語を原語とする人を求めている事になってしまいます。英語教室でネイティブを・・・と言うならせめてNativeEnglishSpeakerと指定すべきだと思い
泙后?發辰箸盒擬爾魴弍弔靴討い詈?梁燭??修譴鯣獣任垢襪曚姫儻賣呂?箸砲弔い討い覆と瓩靴じ従?△蠅泙垢?ΑΑ?┳悗任垢?∋温佑砲覆譴个Δ譴靴い任后